 |
  |
все новости группы
|  |
7 июл 2006
Thomen Stauch не поедет в турне с SAVAGE CIRCUS
  Thomen Stauch
"Из-за случившихся со мной серьезных личных проблем в последние месяцы, я физически и психологически не готов выступать в этом году! Я знаю о том, что вы уже достаточно давно ждете первых выступлений SAVAGE CIRCUS, и, как только я смогу, мы встретимся с вами снова, но сейчас я абсолютно не могу изменить ситуацию.
"Как объяснили мне врачи, достаточно продолжительный отдых в сочетании с лечением и курсом психотерапии в последующие месяцы должны улучшить мое самочувствие. Я самостоятельно пытался справиться с этим достаточно долгое время, но теперь пора прибегнуть к профессиональной помощи. Это единственный способ поставить меня на ноги. Я чувствую, что совершенно истощен, я не способен ни на чем сконцентрироваться. Кроме того, я страдаю хроническим тонзиллитом, вот уже 10 недель я принимаю антибиотики, но это совершенно не помогает. Доктора говорят, что это связано с тем, что я испытываю сильный стресс, который не позволяет мне побороть болезнь. Поэтому я послушался советов и решил отдохнуть, чтобы восстановить силы и зарядиться энергией для будущей деятельности SAVAGE CIRCUS в 2007 году.
"Очень прошу вас с пониманием отнестись к тому, что я не рассказываю вам о тех личных проблемах, которые повлекли за собой эту ситуацию, пусть они останутся личными. Я не преувеличиваю, для меня в такой ситуации ещё что-то делать - это уже само по себе чудо. Я надеюсь, что вы поймете всю серьёзность моего положения. У меня разрывается сердце, когда я пишу это сообщение, но я не вижу другого выхода.
"Однако есть и хорошие новости: все наши выступления состоятся, как запланировано! Большой привет Piet’у, который смог договориться с Thomas’ом Nack’ом. Именно он поедет выступать на наши гастроли, поэтому можно быть уверенным, что шоу состоятся и у меня будет достойная замена. Так что, не грустите, друзья! Piet, Thomas, Jens и Emil прекрасно справятся! Сделайте каждое выступление праздником для меня и оторвитесь по полной! Это придаст мне сил, чтобы справиться с тем, что со мной случилось. Сейчас я просто не в том состоянии, чтобы выступать. Я нуждаюсь в вашей поддержке. Я знаю, что вы не покинете меня, и уже от этого я чувствую себя лучше.
"Я очень надеюсь увидеть вас всех снова совсем скоро!"
Другие участники SAVAGE CIRCUS - Jens Carlsson (вокал), Emil Norberg (гитара), и Piet Sielck (гитара, бэк-вокал), так прокомментировали это событие:
"Как вы себе можете представить, мы находимся в шоке от этих событий, хотя они не явились для нас полной неожиданностью. Мы знали о том, что у Thomen’а были трудные времена, но нам казалось, что он у него хватит сил, чтобы вынести все удары судьбы. К сожалению, мы переоценили его возможности…как и он сам - свои. Пожалуйста, поймите, что мы тоже не можем объяснить вам причины его проблем, мы можем только сказать, что они действительно серьезны.
"Конечно, мы готовы оказать любую поддержку Thomen’у. Мы с ним как одно целое! Именно поэтому, несмотря на наши личные чувства по поводу выступлений, наш долг - отыграть все шоу 2006 года ради Thomen’а. Будет хуже, если наши гастроли отменятся, поскольку продолжение деятельности SAVAGE CIRCUS - это и есть тот лучший способ поддержать Thomen’а сейчас. Наша поддержка, наших друзей, партнеров и, конечно, фэнов! Вы ему очень нужны! Десяток лет Thomen отдавал вам всего себя и свою музыку, а в 2006 году настало время отплатить ему за это своим вниманием. Приходите на наши выступления и получите удовольствие, чтобы мы могли рассказать Thomen’у, что все наши фэны остались верны тому, что он делает. Это и будет для него лучшим лекарством!
"Как уже сказал Thomen, мы уверены, что вы нас не подведете. Мы начнем репетировать с Thomas’ом Nack’ом на днях, и гарантируем, что шоу SAVAGE CIRCUS 2006 года будут просто убийственными!"
|
|
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
Германия
http://www.savage-circus.com
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Сообщений нет