Сборник стихов вокалиста RAMMSTEIN будет выпущен на русском языке
Книжное издательство «ЭКСМО» анонсировало выпуск сборника стихов вокалиста RAMMSTEIN Till'я Lindemann'a. «В тихой ночи. Лирика» — так называется книга — будет впервые издана на русском языке.
Пресс-релиз издательства гласит: «В книге "В тихой ночи" собраны стихотворения, никогда ранее не публиковавшиеся. Они дублируются на немецком и русском языке. Провокационные иллюстрации друга автора — художника Маттиаса Маттиса — заключительный штрих, не иллюстрирующий стихотворения, но добавляющий сборнику завершенность».
Стихотворения содержат обсценную лексику, поэтому предназначены для читателе старше 18 лет.
На сайте издательства также отмечается, что данные стихи «проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии». Герои поэта — «рабы эроса и танатоса, тех хтонических сил, что движут человечеством с момента его появления». Также в описании сборника сказано: «В текстах Линдеманна — удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории».
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Сборник стихов это все громко сказано...высрались все в середине 90-х, ни пойми откуда,а теперь считают себя великими поэтами.Но я куплю сборник,для того чтобы подтереться им в сортире.)()
Читал "Мессер" (2002) первый авторский сборник Тилля. В оригинале и в переводе - невероятные стихи, глубокие, драматичные, проникновенные, провокационные, неоднозначные и актуальные.
Тилль поэт и Тилль вокалист затрагивает запретные и эпатажные темы, предпочитает сочинять и петь о порочности, неудержимой страсти, извращении
"Мессер" стоит почитать, даже если вы не фанат Rammstein. В сети много переводов, есть публикации книги фанами, а официально в России Тилля печатают впервые - это радует!
Вторую книгу Тилля - "В безмолвии ночи", - не читал даже в оригинале, ждал, что ее напечатают и вот, наконец-то! Официальное издание с профессиональным переводом и оригинальными иллюстрациями)))
КРУТО!
ЭКСМО респект, давно покупаю их книги)
P.S. Надеюсь, после того, как весь тираж будет продан в печать подпишут "Мессер" и опубликуют впервые, также как и "В безмолвии ночи".
Не читал (т.к. не умею по-немецки), но осуждаю?
Стихи Линдеманна - это самая настоящая поэзия (в оригинале, конечно же), с юмором, яркими образами и всяким гуро. Так что от твоего жидкого высера хуже они не станут, поверь.
Вообще, всем рекомендую.
Германия
http://www.rammstein.com
( 10 )![=]](/img/news-bord-shr.gif){kind=small}
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Читал "Мессер" (2002) первый авторский сборник Тилля. В оригинале и в переводе - невероятные стихи, глубокие, драматичные, проникновенные, провокационные, неоднозначные и актуальные.
Тилль поэт и Тилль вокалист затрагивает запретные и эпатажные темы, предпочитает сочинять и петь о порочности, неудержимой страсти, извращении
"Мессер" стоит почитать, даже если вы не фанат Rammstein. В сети много переводов, есть публикации книги фанами, а официально в России Тилля печатают впервые - это радует!
Вторую книгу Тилля - "В безмолвии ночи", - не читал даже в оригинале, ждал, что ее напечатают и вот, наконец-то! Официальное издание с профессиональным переводом и оригинальными иллюстрациями)))
КРУТО!
ЭКСМО респект, давно покупаю их книги)
P.S. Надеюсь, после того, как весь тираж будет продан в печать подпишут "Мессер" и опубликуют впервые, также как и "В безмолвии ночи".
Не читал (т.к. не умею по-немецки), но осуждаю?
Стихи Линдеманна - это самая настоящая поэзия (в оригинале, конечно же), с юмором, яркими образами и всяким гуро. Так что от твоего жидкого высера хуже они не станут, поверь.
Вообще, всем рекомендую.
Если ты про путлеровскую духовность, то, конечно, не содержат, слава богу. Поэтому и читают.